Dans le premier épisode, la vie de Rachel Roth, ado réservée, hantée par des visions obscures, est menacée par un mystérieux intrus. Elle décide de quitter Traverse City (Michigan).

Hank Hall, alias Hawk, et Dawn Granger, alias Dove, forment un duo de justiciers qui espèrent en finir avec l’activité de super héros après avoir mis fin à une dernière activité criminelle.

Sauvée par Kory de la Famille Nucléaire, Rachel l'accompagne au couvent où elle a été élevée : une destination qui pourrait fournir des réponses sur le passé de Rachel et l'identité de Kory.

Conscients du pouvoir de Rachel, Dick et Kory tentent de la retrouver. Échappée du couvent, Rachel fait confiance à Gar qui lui révèle ses pouvoirs de transformation.

Après avoir sauvé Rachel du Dr Caulder, Dick et Kory s'enfuient avec Rachel et Gar. Lorsque la Famille Nucléaire les retrouve, tous les quatre décident que le temps de fuir est terminé.

Avant de rejoindre les Titans, Dick doit s'associer à contrecœur avec Jason Todd (Curran Walters, invité vedette permanent), le nouveau Robin, pour arrêter un tueur en série ciblant des membres du cirque, famille d’adoption de Dick depuis son appartenance aux Flying Graysons. Mais le point de vue de Jason sur Bruce Wayne oblige Dick à réexaminer la vérité se cachant derrière leur querelle.