Ted Raimi

Cooper e compagnia trovano un misterioso petroglifo. Windom Earle fa amicizia con un giovane rocchettaro e gli racconta storie di luoghi chiamati la Loggia Bianca e la Loggia Nera. Pete aiuta Catherine ad aprire la prima scatola misteriosa.

Bobby e Shelly si riappacificano. Cooper chiama Shelly, Donna e Audrey per metterle in guardia riguardo a Earle. Briggs mostra a Cooper una registrazione di Windom Earle che fa un resoconto di quello che ha scoperto sulla Loggia Nera.

Quando un'antica pergamena che racconta la vita di Xena emerge nel presente, sorgono conflitti tra le reincarnazioni moderne di Xena (Lucy Lawless), Olimpia (Renée O'Connor), Marte (Kevin Smith) e Corilo (Ted Raimi).

Dopo essere stata crocifissa dai romani, l'anima di Olimpia (Renée O'Connor) lotta per salvare Xena (Lucy Lawless), diventata letteralmente un demone infernale.

Xena (Lucy Lawless) non ricorda di essere stata una guerriera dopo che lei e Olimpia (Renée O'Connor) sono resuscitate da Belur (Tim Omundson).

Olimpia (Renée O'Connor) e Argo sono rimpiccioliti quando incontrano Lacrimante (Jon Gadsby), il dio della disperazione.