Avenue 5

Un malfunzionamento sulla nave spaziale Avenue 5 costringe il capitano Ryan Clark e il suo equipaggio ad affrontare una crisi.

Ryan apprende una teoria più ottimistica sul futuro della nave. Judd dona un oggetto di grande valore per il funerale di un membro dell'equipaggio.

Ryan propone un incarico ufficiale a Karen mentre aumentano le lamentele dei passeggeri.

Iris organizza con Judd un evento per alcuni passeggeri. Ryan e Billie sono frustrati dal fatto che l’equipaggio della plancia non abbia risposte.

Billie cerca riconoscimenti per aver aiutato durante l’ultima emergenza, mentre Judd insiste affinché la festa di metà viaggio si tenga come previsto.

Ryan e Billie cercano di trovare la fonte di un incessante bip. Rav fa appello al Presidente per ottenere fondi per il salvataggio.