シーズン3、エピソード7: ニューポート･グループの代表に就任したサンディは初日を控え神経質になっている。一方、ダイナーで談笑していたライアンたちのもとに、ライアンに殴られたヴォルチェックが、借りを返そうと乗り込んでくる。ハーバー高校では、イベントで助け舟を出してもらって以来、セスのことが気になっているテイラーがサマーとの間に入り込もうとして…。