新潟の古民家村で「終の住処」造りに乗り出したカールさん。今度はどんな家に？ 妻ティーナさんたっての要望とは？ さらにカールさんは念願の古民家コンサートを開く。[NARR](C)NHK

新緑がまぶしい新潟の古民家村。ティーナさんは暑くなると作るエスカベッシュを食卓に。すっかり竹所での暮らしに慣れたホームステイの留学生には、帰国の時が迫っていた。[NARR](C)NHK

新潟の古民家村の夏はごちそうがいっぱい。菜園には夏野菜が鈴なりに。地元の食材に魅せられ移住してきた料理人は、そのおいしさを丸ごと味わってもらおうと腕をふるう。[NARR](C)NHK

カールさんは新潟・竹所集落の古老に託された古民家の再生に乗り出す。妻ティーナさんの誕生日には手料理とサプライズプレゼントを。集落の盆踊りには老若男女が集う。[NARR](C)NHK