フリオがゆく！

フリオはケースワーカーとして新しい依頼人を担当する。最近収監されたばかりのいとこのルイスで、昔は彼にいじめられていた。フリオには新しいルームメートもできた。最近収監されたばかりのいとこのルイスだ！

かつてのライバルが現れて勝負を挑まれ、ルイスはつい昔の自分に戻ってしまう。フリオは、いとこを助けるにはどうするのが最も良いのかと、葛藤する。

フリオは、マギーとの関係を乗り越えるために、大胆な一歩を踏み出す。一方、ルイスはペインの助けを借りて、元恋人との関係を清算しようとする。

今日はフリオの誕生日だ！そして彼は惨めだ！マギーがいなくて寂しい！ルイスは、なぜフリオが自分の誕生日を嫌うのか理解に苦しみ、フリオに無理やり祝わせようとする。

ルイスは悪ふざけをしてセラピーを受けることになる。フリオにとってはとても残念なことであるが、ルイスは自分の心の奥底にある感情に生まれて初めて触れることになる。

ルイスは思いがけなくマリアと協力することになる。フリオはいい人だと思われようと必死になっているが、だんだん悲惨な結果になっていく。