Chacun sa route

S1, E10: Le titre de l'épisode décrit avec justesse la fin de la première saison, Nancy, Conrad, Alejandro, Doug, Dean, Sanjay et Andy décident d'accaparer le marché de l'herbe ; Nancy découvre qui l'aida avec le garde de sécurité ; Nancy découvre aussi que Silas sait exactement ce qu'elle fait ; Celia panique quand elle découvre Isabelle et son nouveau compagnon s'embrassant ; la fille de Heylia, Vaneeta, accouche enfin ; Nancy répond enfin à l'invitation de Peter, mais quand elle découvre ce qu'il fait dans la vie, elle souhaite ne pas l'avoir fait.