S5, E3: Shane revient avec Jill, qui ne veut plus de lui chez elle, puisqu'il a menacé de montrer les photos d'elle et Andy à son mari. Commence la grande explication entre sœurs. Nancy a des saignements et doit foncer chez l'obstétricien. On lui ordonne de rester sagement à la maison et de se la couler douce. Celia essaye d'écrire une lettre à la place de Rodolfo. Celui-ci en a marre d'être infantilisé et la met dans un car, direction le Texas. Cesar passe la main à Sucio pour surveiller Nancy. Il sent très mauvais et Nancy entreprend de lui faire prendre une douche. Malheureusement, il n'en sort pas vivant et toute la famille doit s'enfuir.