Saisir Sa Chance

S3, E18: Rachel et Kurt préparent leur grande audition pour entrer à l'Académie de New York et tandis que Rachel préfère assurer avec une chanson qu'elle maîtrise parfaitement, Kurt, lui, estime qu'il doit prendre plus de risques. Mais lorsqu'ils apprennent que l'examinatrice qui va les auditionner n'est autre que la célèbre et odieuse Carmen Tibideaux, toutes leurs certitudes s'effondrent. Puck, lui, est prêt à tout pour décrocher son diplôme de fin d'année. Malheureusement, la mission s'annonce difficile. La visite surprise de son père lui permet d'avoir une révélation. Pendant ce temps, Sue, Roz et Shannon forment une alliance improbable pour enseigner une bonne leçon aux filles du Glee Club...