Clancy Brown

Erin continue sa descente aux enfer, après avoir rendu son badge à Voight et démissionné. Jay se fait kidnapper et Erin vient l'aider après que Voight lui a rendu son badge juste pour la journée. Erin souhaite récupérer son travail définitivement alors Voight lui pose un ultimatum : couper les ponts avec Bunny et retrouver son travail ou bien rester avec Bunny et ne jamais revenir dans la police.

Perturbée par des visions, Allison est persuadée qu'une bombe va exploser dans un immeuble de bureaux de Phoenix, à 9h18 du matin. Elle n'est toutefois pas parvenue à déterminer quel jour se produira la catastrophe.

Cette série fantastique et originale revisite la légende de Sleepy Hollow. Aidé par Abbie Mills, Ichabod Crane Parviendra-t-il à élucider les mystères d'une ville décimée par une lutte entre le bien et le mal ?

Voight arrive à convaincre le député adjoint Crowley d'accepter de prendre l'ancien compagnon de cellule de Voight, Eddie Little, comme consultant pour faire tomber un gros fournisseur de cocaïne et ses revendeurs locaux. Antonio est sceptique quant à cette décision, mais Voight lui raconte le temps qu'il a passé avec lui en prison.

Récemment licenciée pour raisons économiques, Jeanie découvre le véritable motif de cette décision : sa séropositivité. Folle de rage, elle souhaite en parler au plus vite avec Weaver et Anspaugh.