Lorsque Janay et Kirt veulent organiser une session de skate féminin, un visiteur inattendu met fin aux festivités, et le chaos s'ensuit.

Kirt, Indigo et Honeybear s'occupent des patineurs. Camille et Bambi se retrouvent dans des circonstances difficiles.

Honeybear continue d'esquiver son béguin. Tout le monde s'inquiète de la façon dont Janay veut fêter son anniversaire.

Janay doit prendre la bonne décision pour elle-même, mais ce n'est pas si facile. Kirt décide de veiller davantage sur elle-même. Quelque chose se trame avec Tovah.

Kirt cherche une solution pour réparer ses amitiés encore fragiles tandis que les autres affrontent leurs propres problèmes relationnels. Indigo a désespérément besoin d'argent.

Camille pousse Kirt à relancer son idée de session réservée aux filles. Indigo et Farouk ont une franche discussion.