Getting On

C'est le 4 juillet dans l'unite de soins de longue duree Billy Barnes de l'hopital Mt. Palms de Long Beach en Californie. Lors de sa premiere journee de travail, l'infirmiere DiDi Ortley decouvre des excrements sur une chaise du salon. Elle est tiraillee entre les ordres contradictoires de Dawn Forchette, infirmiere de longue date dans le service (qui envisage de deposer un rapport d'incident avant de le retirer), de la directrice medicale par interim, le Dr Jenna James (qui a besoin d'echantillons d'excrements pour son etude medicale), et de l'infirmiere en chef Beverly Raymes (qui a des problemes avec la proprete du sol et veut que le siege soit sterilise). Se disputant avec Beverly, le Dr James fait une crise en public ; elle finit par etre affectee de facon permanente a ce poste sans debouche. Pendant ce temps, le personnel tente de determiner l'identite d'une femme asiatique retrouvee errant sur une autoroute, et se demande quoi faire avec le gateau d'anniversaire d'un patient decede.

Un nouveau patient est admis dans le service. Il s'avère que l'homme est une figure de la pègre de Brighton. Les problèmes surgissent brutalement lorsque ses fils entrent en conflit avec la mafia albanaise.

DiDi est contrainte de participer à un atelier de résolution de conflits après une plainte de Patsy pour des remarques qu'il considérait déplacées. Dawn découvre que ses liens intimes avec un collègue ne la protègent pas contre les évaluations.

Le personnel doit composer avec une mystérieuse sans-abri. Le docteur James implante un nouveau programme d'exercices.

La garde de nuit tranquille de DiDi est chamboulee apres l'arrivee d'une nouvelle patiente et de plusieurs visiteurs imbibes. Apres un (lamentable) diner, le Dr James s'occupe de l'ongle incarne de son mari ivre, Richard, tout en revant d'un nouveau depart a Cleveland ; Dawn, patraque, cherche un reconfort provisoire dans le salon, apres une soiree deconcertante avec Patsy ; une touriste suedoise d'age avance exhibe ses mouvements de gymnastique tout en se plaignant de voir ses vacances gachees.

Dernier episode de la Saison 1. Phyllis (Molly Shannon), fille d'une patiente malade, fait l'aller-retour tandis que l'etat de sa mere oscille entre aggravation et amelioration. Apres avoir critique la proposition d'ouvrir le service aux hommes, Jenna tente de tirer parti de l'opportunite qu'elle a a Cleveland pour obtenir des concessions du Dr Stickley. Patsy se lie avec d'autres infirmiers tyrannises, alors qu'il evalue sa relation avec Dawn. La patience de DiDi est mise a l'epreuve quand une dette n'est pas honoree. Les membres du personnel s'accusent l'un l'autre apres que le dysfonctionnement d'un appareil a blesse un patient irascible.