La vie à bord

Le nouveau maître d'équipage Ashton et son équipe se préparent à accueillir leurs premiers passagers. Le nouveau chef Kevin découvre la cuisine sur un yacht de luxe.

Les passagers ont droit à un dîner romantique. Kate et Kevin se disputent concernant le service. Ashton joue les séducteurs lors de la première sortie de l'équipage.

L'équipage retrouve les passagers Helen Hoey et Richard Fiore. Kevin et Simone ont un échange tendu. Par ailleurs, Abbi tente de rester concentrée sur son travail.

Les frasques d'une passagère qui a trop bu plongent l'équipage dans la panique. Brian commet une erreur coûteuse. De son côté, Kevin oublie un détail crucial pendant le dîner.

Kevin cherche à se racheter après un dîner calamiteux. Un groupe de sympathiques célibataires insuffle un vent de séduction à bord du bateau. Abbi continue à galérer.

Le départ précipité d'un membre de l'équipage plonge les autres dans l'embarras. Tanner est malade alors que Ashton jette son dévolu sur un membre de l'équipage.