Les Goldberg

C’est le seizième anniversaire de Barry, le cadet de la famille Goldberg. Il s’attend à recevoir une voiture en cadeau mais sa mère lui offre un médaillon, à la place. Heureusement pour lui, son grand-père, arrive en lui proposant de lui donner son ancienne voiture, mais ses parents refusent toujours qu’il conduise étant donnée son immaturité. Erica, la grande sœur de Barry, qui elle, a le permis, se plaint ne pas avoir eu de voiture à ses seize ans et réclame l’ancienne voiture de Papi. Adam, le petit dernier de la famille, demande à Papi de le conseiller pour approcher une jeune fille qui lui plait.

Adam va entamer sa deuxième année au collège et il demande à sa mère de pouvoir choisir lui-même ses vêtements pour la rentrée. Mais sa mère refuse et lui choisit des vêtements ringards. Papi lui achète des habits cools en cachette mais Beverly le découvre assez vite. Beverly se rend compte que son mari ne sait plus s’y prendre avec sa fille et l’oblige à organiser une journée Père-Fille avec elle. Il emmène sa fille faire du roller dans une patinoire où ils tombent par hasard sur Barry qui s’amuse comme un fou sur ses rollers. La journée est catastrophique pour Murray lorsqu’ Erica se confie. Après une discussion avec Papi, Beverly décide d’être moins possessive à l’égard de ses enfants. Même si la rentrée des classes n’est plus ce qu’elle était, la famille se découvre, grâce à Barry, une nouvelle tradition. Faire du roller.

Barry se découvre une passion pour le basketball et pour se payer une paire de Reebok Pump (que son père refuse de lui offrir) il accepte de travailler dans le magasin de ce dernier. Contre toute attente, il se révèle être un excellent vendeur, abandonne l'idée d'entrer à la NBA et décide de vendre des meubles pour gagner beaucoup d'argent.

Beverly se met en tête de trouver la femme idéale pour Papi. Ce dernier lui donne une description de femme parfaite impossible à trouver sur Terre pour que sa fille lui fiche la paix. Adam et Barry, en se disputant la télécommande, tombent sur une chaine télé pour adultes. Enfin, ils se sont trouvé un intérêt commun qui les unit. Déterminés à voir les images pornographiques, les frères décident de modifier l’antenne télé sur le toit, mais Erica veille et les menacent de les dénoncer aux parents. Effrayé, Barry, porte toute la responsabilité sur son petit frère. Pour calmer sa fille, Papi lui dit qu’il ne veut pas de relation sérieuse parce que la femme de sa vie était sa femme, mère de Beverly.

En aidant leur père à vider le garage, Erica et Barry tombe sur une boîte contenant des poèmes et des lettres d’amour que leur père écrivait à une ex-fiancée. Beverly ne tient pas spécialement à voir à quoi ressemblait cette femme, mais Erika l’entraîne à la bibliothèque et elle découvre, horrifiée qu’elle porte la même alliance que l’ex fiancée. Pour la calmer, Murray lui propose de lui en acheter une autre, ce qui n’arrangera rien. Quant à Adam, il cherche désespérément à attirer l’attention de sa jolie voisine, grande adepte de la bicyclette…

Comme chaque année, les Goldberg s’apprêtent à fêter Halloween, mais quelques petits changements surviennent. Adam veut qu’on lui colle l’étiquette de garçon cool et décide de passer la soirée avec une bande de copains, au grand désespoir de Papi qui se faisait une joie d’exterminer les fantômes avec son petit-fils, Barry se prend pour l’incroyable Hulk et Erica pour Jane Goodall, la célèbre anthropologue. Quant à Murray il trouve une solution pour ne pas se plier au rituel de la distribution de bonbons…