Pompon doit faire sa toilette avant le concert de Josie et son orchestre. Mais pour l'ourson, pas question d'être aidé par sa maman : il n'est plus un bébé ! Pourtant c'est bien compliqué de se frotter le dos quand on veut faire les choses tout seul.

La tanière de la famille Ours est envahie par les fourmis. Pompon veut bien partager sa maison, aucun problème, mais sa tartine de miel... hors de question ! Il faut que Pompon trouve un habitat de rêve à ses petites fourmis envahissantes.

Pompon revient d'une expédition en forêt avec sur la tête des nouvelles amies qui grattent. Catastrophe... Pompon a des puces ! Il déteste le shampoing qui a une odeur si particulière. Pour l'ourson tout est bon pour éviter ce supplice !

Rien ne va pour Pompon ce matin : il glisse sur les jouets, renverse son pot de miel, Rita lui pose un lapin...Bref la colère commence à monter ! À croire qu'il s'est levé de la mauvaise patte.

Lors d'une soirée pyjama avec Rita, Pompon perd son premier croc de lait, il va avoir son premier cadeau de la petite souris ! Mais Pompon veut que Rita en ait un aussi, ils décident alors de demander directement à la petite souris.

Pompon part en expédition avec ses parents. Il choisit une grosse souche en guise de sac à dos pour emporter tous les objets qui lui semblent indispensables. Mais une fois remplie, la souche est trop lourde !