La semaine des fêtes de Yule va bientôt commencer. Las de voir son fils Peter s'effacer derrière le reste de la Cour, le roi Rufus le nomme Seigneur du Désordre. Peter va devoir se trouver des amis afin de revêtir le costume du Lièvre de Yule et semer le chaos.

Rosalind veut se rendre sans gardes au concert de Gavin. Pour convaincre son père qu'elle est suffisamment responsable, elle lui propose de se rendre à sa place à une cérémonie qui l'ennuie profondément.

La reine ronfle si fort qu'elle empêche tout le monde de dormir. Or elle refuse de l'admettre et renvoie tous les serviteurs qui osent lui parler de son mal nocturne. Malheureusement, la Cour va avoir besoin de se reposer car d'importants pourparlers de paix vont bientôt avoir lieu.

C'est le jour de la chasse royale et Alex est déçu de ne pas pouvoir y participer. Pour prouver sa valeur, il part seul dans la forêt afin de capturer le Grand Lièvre de Yule.