Chaque année, le grand jeu inter-terriers met en concurrence les enfants de la forêt dans une série d'épreuves. Pour cela, chaque famille doit choisir son représentant. Difficile pour notre famille recomposée (Renard-Blaireau) de choisir celui ou celle qui la représentera, surtout quand Carcajou et Roussette veulent tous les deux y participer.

Roussette et Biva ont repéré un superbe terrier qui pourrait servir de repaire pour le père de Roussette, quand il passe dans la région. Le hic, c'est que Carcajou et Glouton l'ont aussi découvert et que Carcajou rêve d'en faire une salle de jeux.

La dernière collection de Glouton ne comporte pas moins de 345 pommes de pin, qu'il a cachées dans la chambre des invités. Edmond, furieux, demande à son fils de trouver un autre endroit à sa collection. Après quelques tentatives infructueuses, Glouton finit dans le terrier troglodytique de Loudo. Alors qu'il pensait avoir enfin trouvé l'endroit idéal, tout bascule.

Roussette veut emmener ses frères à un goûter-surprise dans la forêt. Pour cela, elle a besoin de l'aide de Lucien, le père de Loudo. Il va les accompagner jusqu'à la ruche sauvage qu'elle a découverte. Mais la présence inopinée de Cassis va menacer le projet de Roussette.

Carcajou a fait un pari avec Pico : Edmond, son père, qui n'enseigne jamais de cours aux enfants, sera bien là le lendemain. Il s'est bien sûr avancé un peu vite, car pour Edmond, c'est hors de question.

C'est le jour des mamans, rassemblement des mères qui discutent de leur vie quotidienne et de la communauté. Pendant ce temps, pères et enfants leur préparent une belle soirée et des surprises. À cette occasion, Roussette s'est mise en tête de réaliser une belle sculpture pour sa mère, mais les choses vont prendre une toute autre direction.