The Middle

Frankie doit vendre une voiture avant la fin du mois si elle ne veut pas perdre son travail.

La situation financière de la famille est critique : pour payer les dettes, Frankie doit vendre des voitures. Elle orchestre alors un coup médiatique afin d'attirer un maximum de clients. Privé d'accès à la bibliothèque municipale, Brick s'attaque au dernier roman de la maison qu'il n'a pas encore dévoré : de la littérature érotique.

Frankie et Mike planifient une escapade en amoureux pour fêter leur 17 éme anniversaire de mariage. Mais leur plan semble compromis par une semaine de folie : Brick est malade, Sue tombe amoureuse de Brendan, le nouvel élève de l'école, Axl cherche à prendre des leçons de conduite à tout prix et les deux tantes excentriques de Frankie l'accaparent.

Sue parvient enfin à trouver une discipline pour laquelle elle est douée. En un rien de temps, elle réussit à vendre 3.000 dollars de saucisses et de fromage au profit d'une vente de charité organisée par l'école. Sa récompense : un voyage pour Indianapolis, la capitale de l'Etat. De son côté, Franck enrage de voir que le nom de sa fille ne figure pas sur la liste des gagnants. Il l'incite à combattre cette injustice.

Sue a une nouvelle lubie : elle s'entraîne pour devenir ramasseuse de balles au club de tennis. Le conseiller d'éducation convoque les parents de Brick suite aux résultats d'un test psychologique : leur petit garçon est associal, et ils doivent l'aider à se faire des amis. Mike l'inscrit donc au basket, expérience se soldant par un échec, mais le petit garçon cache d'autres talents. Frankie est exaspérée par le comportement de son aîné, en pleine crise d'adolescence.

Frankie ne supporte plus l'attitude d'Axl et lorsqu'il casse accidentellement la porte d'entrée, Mike le somme de la réparer. Alors qu'il refuse, père et fils se lancent dans une guerre des nerfs sans pitié, chacun campant obstinément sur ses positions. Au travail, son patron donne à Frankie huit jours pour réaliser une vente ou bien elle sera réduite à faire de la publicité déguisée en chien. Sue reçoit sa photo de classe, mais le résultat, désastreux, l'oblige à reposer de nombreuses fois.