The Middle

Frankie est ravi, car Axl lui demande de l'aide pour choisir un cadeau destiné à sa mystérieuse amoureuse. Brick a le béguin pour Autumn, une fille de sa classe. Mike gaffe dans le but d'approcher la mère d'Autumn.

Toute la famille Heck s'apprête à prendre la route pour aller dans un parc d'attractions. Frankie redoute ces 20 heures de voiture, sachant que ses enfants finiront par se chamailler. Elle leur rappelle qu'ils ont gagné ce voyage et que tout le monde doit se comporter en gagnant. Elle instaure un mot de passe, Orlando, pour qu'à chaque fois qu'on le prononce, chacun se rappelle qu'il est un gagnant. Axl reçoit ses résultats de fac de l'année.

Toute la famille Heck arrive à Disney World, en Floride. Cependant, à l'entrée, on leur annonce qu'ils se sont trompés de parc et que les tickets que Sue a gagnés sont valables pour Disneyland, le parc en Californie. Un chargé de clientèle fait un geste commercial et autorise les Heck à profiter du parc et de leur nuit d'hôtel. Malheureusement, des imprévus empêchent la famille de profiter des attractions.

Frankie a fait une énorme gaffe. À cause de son erreur, Sue et Brick ont repris les cours une semaine après la rentrée et doivent rattraper leur retard. Cette année sera peut-être bonne pour Sue qui s'est séparée de son appareil dentaire. Axel gagne pour la première fois contre son père au basket-ball. Brick, de son côté, est à la recherche du cartable parfait.

Sue repasse le test d'évaluation pour entrer à la fac et le réussit. Elle annonce à ses parents qu'elle désire aller dans de prestigieuses universités. Ses parents n'en ont pas les moyens. Frankie et Mike prennent chacun un deuxième travail. De plus, elle apprend qu'elle a été choisie pour écrire la pièce de théâtre de l'année, au lycée.

Axl réalise qu'il n'a que quelques jours pour choisir ce qu'il fera pendant tout le reste de sa vie. Après avoir hésité avec des études sur le bouddhisme, il choisit ingénierie, comme son colocataire Hutch. Brick s'est mis en tête de devenir populaire. Frankie décide d'organiser un talk-show pour qu'il s'entraîne à devenir sociable.