The Middle

Frankie en a assez de dormir sur un lit vieux de 20 ans. Elle tente de persuader Mike d'en acheter un autre et en profite pour transformer leur chambre en sanctuaire. Fatigué des lubies de sa femme, Mike refuse sous prétexte que le foyer n'a pas d'argent.

Mike oblige son fils, à l'arrivée des beaux jours, à sortir dehors, comme tous les enfants normaux. Brick trouve alors un trèfle à quatre feuilles dans le jardin, mais il se rend à l'évidence : ce trèfle lui porte la poisse et le malheur s'abat sur son existence. Frankie se voit contrainte de trouver une personne pour s'occuper de tante Edie. La vieille dame ne sait plus ce qu'elle fait et a failli mettre le feu à sa maison.

En découvrant que Frankie utilise Brick pour espionner ses frères et sœurs, Mike lui reproche de transformer son fils en vilain rapporteur. Alors qu'une réunion de parents d'élèves est programmée, Frankie est coincé à son travail pour une grande opération promotionnelle.

Rusty, le frère de Mike, se marie. Il a prévu de faire la cérémonie chez Mike et Frankie, mais a oublié de leur en parler. À une semaine de la date fatidique, Frankie apprend la nouvelle et doit s'activer pour tout préparer. Elle essaie tant bien que mal de rendre sa maison plus pimpante pour l'occasion, mais la tâche est lourde. De son côté, Axel décide de s'associer à Sean et Darrin pour se créer un job d'été sans avoir de patron sur le dos.

C'est la rentrée et Frankie ferait tout pour revenir en juin, au commencement de l'été. Elle regrette de ne pas avoir pu offrir à ses enfants des vacances parfaites, surtout que c'était le dernier été en famille, vu qu'Axl entre en terminale et qu'il partira bientôt à la fac.

Alors que l'été se déroule de plus en plus mal, pointe à l'horizon un espoir qui pourrait faire renaître la bonne entente dans la famille. Brick, qui se passionne pour la culture de la tomate, propose à la famille de se rendre à la foire du comté de River où est organisé un concours de la plus belle tomate.