The Middle

Sue attend la réponse à ses candidatures d'admission dans plusieurs facs. Elle se rend compte que tous ses amis ont déjà reçu une réponse positive, ce qui la stresse au plus haut point.

Brick s'est mis en tête d'infiltrer un groupe d'amis lors de la visite du musée de la robotique. Son plan ne se passe pas comme prévu et Frankie, qui s'est portée volontaire pour être accompagnatrice, se mêle des déboires de son fils.

Sue demande à son frère de ramener du campus le sombrero que son père lui avait offert, en rentrant d'un voyage. Axl finit par avouer qu'il a perdu le sombrero.

Sue Heck est approchée par la manager du nouveau fast-food chinois du centre commercial. Elle est tiraillée entre sa loyauté envers son employeur et le salaire mirobolant qu'on lui propose.

Grand-père Tag, qui est de passage chez les Heck, fait venir son frère pour essayer d'en finir avec le différend qui les sépare depuis des années. Alors que Mike doit s'occuper de Tag, Frankie, elle, s'occupe de Dutch, le frère de son père, un homme charmant, drôle et passionnant. Mike veut alors que sa femme et lui s'échangent leurs vieux respectifs. Sue est collée en retenue.

Frankie et Mike décident de se faire une soirée DVD romantique. Mais des évènements les empêchent de regarder le film en entier. Sue n'a personne pour aller à son bal de promo, mais un magnifique jeune homme, qui travaille à côté de son fast-food, l'invite au dernier moment. Malheureusement, Sue doit travailler dans son restaurant, le soir du bal.