Flynne Fisher, une gameuse brillante, gagne de l'argent en testant un casque qui permet d'accéder à une simulation. Témoin d'un crime, Flynne s'aperçoit que la simulation est une réalité alternative qui va avoir des conséquences sur sa réalité.

Un groupe de mercenaires attaque Flynne et sa famille. Flynne retourne à la Simu pour comprendre ce qui se passe, et apprend que le casque est un portail vers le Londres du futur, dans soixante-dix ans.

Flynne aide Lev et Wilf à retrouver Aelita. Elle apprend par les londoniens du futur que Corbell Pickett va bientôt s'en prendre à sa famille. Burton prend les choses en main et va négocier avec Pickett.

Flynne a des soucis de santé et se méfie de plus en plus des londoniens. Wilf vient lui rendre visite à Clanton. Il lui révèle la réalité de son lien avec Aelita, dans l'espoir de gagner sa confiance. Flynne réussit à pirater le casque.

Un tueur à gages appelé Bob est employé par l'Institut De Recherche pour tuer les Fisher. Flynne fait un scanner crânien et découvre ce qui provoque ses crises. Bob s'en prend à Flynne et Billy Ann se retrouve prise dans la fusillade.

Un flasback révèle comment Conner a perdu ses membres. L'Inspecteur Aisley Lowbeer enquête sur l'attaque de l'antre d'Aelita. Flynne et Wilf parlent du Londres du futur et Wilf lui montre que la réalité est trompeuse.