Alan Tudyk

L'agente Nolan è costretto a trascorrere una settimana in isolamento in una tranquilla cittadina di confine in compagnia di un giovane agente locale che ha bisogno di un po' di formazione.

L'agente Nolan dà il via al suo compleanno facendo da babysitter a una scena del crimine in uno studio legale. Nel frattempo, l'agente Bradford e l'agente West riceveranno premi speciali e il sergente. Gray guida la pattuglia con l'agente Harper dopo aver richiesto una valutazione annuale anticipata.

Frasier adotta il ruolo di mentore culturale di Todd Peterson, un miliardario della Silicon Valley che è appena diventato il nuovo proprietario della stazione.

Mentre si prodiga per far cadere le accuse di omicidio contro Ava (Joelle Carter), Boyd (Walton Goggins) cerca nuovi soci. Art (Nick Searcy) fa dei passi avanti nella sua indagine sulla famiglia criminale Tonin.

Michael spera di mandare in fumo i progetti di George-Michael con Ann, facendo conoscere la famiglia ai genitori ultraconservatori della ragazza.