De Dag

Una rapina in banca sconvolge una cittadina fiamminga. I rapitori si barricano all'interno di una banca, dove tengono in ostaggio un certo numero di persone. La polizia arriva sul posto e cerca di contenere la situazione.

L'alba in una piccola città fiamminga. Due rapinatori si dirigono verso una filiale di una banca, dove prendono in ostaggio membri del personale, un cliente e due bambini. Arriva la polizia e iniziano le trattative snervanti.

Una sparatoria minaccia di aggravare la situazione. Ivo vuole sapere cosa sta succedendo esattamente all'interno della banca. Ibrahim fatica a negoziare e Vos non riesce a smettere di pensare al padre malato.

I rapinatori spingono gli ostaggi a portare più soldi possibile in un luogo sicuro, ma non tutti gli ostaggi sono disposti ad aiutare. Quando la polizia intraprende un'azione drastica, sembra che le cose possano sfuggire di mano.

Vos è costretta ad abbandonare il caso contro la sua volontà, ma la relazione continua a tormentarla. È convinta che qualcosa non va. Fa una scoperta sorprendente che getta una nuova luce sulle cose.

Uno degli ostaggi chiaramente sa di più sulla situazione, ma gli ostaggi sembrano riporre la loro fiducia l'uno nell'altro. I ladri ricevono una visita a sorpresa e Susan affronta uno spinoso dilemma.