August Brooks e altri poliziotti sono alla prese con una sanguinosa sparatoria quando il detective incontra il collega Chase McDonald. Una volta tornata la situazione sotto controllo, vengono immediatamente incaricati per trovare un attentatore.

Chase e August si offrono volontari nella palestra di August per togliere i giovani dalla strada e stare alla larga dalle gang. I detective cercano d’impedire che uno dei ragazzi uccida un membro di una banda rivale che ha ucciso suo fratello.

Chase e August cadono in un’imboscata mentre scortano come da routine un testimone chiave per testimoniare contro la mafia.

Chase e August devono proteggere Electra, una prostituta testimone oculare di un omicidio.

Chase e August sono sulle tracce di una banda di ladri che, travestiti con dei costumi di Halloween, rubano chip per rivenderli all'estero.

Una troupe di un reality show in stile “Cops” segue Chase e August per mostrare la vita reale di un poliziotto.