宇宙船・アベニュー5は、8週間の宇宙旅行に出ていた。ライアン船長はアベニュー3を火事から救った英雄であり、船の所有者のジャッドや乗客からの信頼も厚かった。ある日、宇宙船の重力システムにエラーが発生し...。

アベニュー5ではカレンが主体となり、乗客に関するクレームをライアンに訴えてくるようになっていた。マットでは乗客を落ち着かせるどころか逆に怒らせてしまうため、ライアンはカレンの協力を得ようと考える。

ブリッジクルーが俳優だと知ったライアンは、ビリーと共に彼らに必要な知識を覚えさせようとするが、うまくいかない。そんななか、サイラスが本物のエンジニアが俳優たちにこっそり指示を出せばいいと提案する。

大量の汚物が船外に漏れ出し、事態の収拾のため、図らずもライアンは1人で船外活動をすることに。ライアンが偽者の船長だとバレないよう、ビリーはブリッジに立ち、通信機を通じてライアンを必死で補佐するが...。

ジャッドがフランクを船外へ放り出そうとし、ライアンたちは彼をどう制御するか話しあっていた。そんななか、アベニュー5で赤ん坊が誕生する。アイリスたちが赤ん坊に夢中になり、ジャッドは寂しさを感じる。