翼の力を見せよう! トップ･ウィングの新人訓練生、スウィフト、ペニー、ロッド、ブロディがトップ･ウィング･アカデミーにやってくる。彼らはここで、救助マシンの操縦を覚え、うずまき島で一番のレスキューチームになるべく訓練を受ける。

〈ロッドの困った習慣〉ロッドの大きく元気な歌声で山崩れが起き、スウィフトはロッド救出に飛ぶ。／〈迷子の親子を探せ〉スウィフトとブロディは霧の中で雁を安全に誘導するために、互いを信頼し、相棒を案内する力を発揮する。

〈レモンを取り戻せ〉うずまき島の大事なレモンが海賊に奪われる。トップ･ウィングは強気で取り戻し、ロンダの店にレモンを届ける。／〈ペニーの宝探し〉ペニーは地図読みバッジのための訓練中、海賊を発見し、捕らわれていたチームの仲間たちを救出する。

〈ロッドの子グマ救助〉かわいい赤ちゃんグマが、おばけのほら穴に迷い込んでしまい、ロッドは「弱虫じゃなくニワトリだ」ということを証明する。／〈危険な谷のレース〉コウモリのパイロットが、自分の技術を見せつけようと危険な谷を高速で飛ぶ。スウィフトはコウモリを救出するため、彼に追いつかなければならない。

〈お弁当箱を救え〉カメのティミーは学校に行く途中、新しいお弁当箱を川に落としてしまう。訓練生たちはお弁当箱とティミーの救助に向かう。／〈翼の力で勝て〉訓練生たちはトロフィーをかけてレースに参加するが、ブロディは勝利か対戦相手の救助かを選ばなければならなくなる。

〈シロクマを助けろ〉ペニーはうずまき島の近くで温かい海の上を漂流しているシロクマと友達になり、その一家を救助する。／〈リスのシャーリー 空を飛ぶ〉トップ･ウィングは大きな空飛ぶマシンに乗ったリスのシャーリーが海に落ちそうなところを救助する。