시즌 5, 에피소드 1: 6주 전 마리솔을 죽인 리아즈를 쫓아 브라질 리우데자네이루로 떠난 호라시오와 에릭. 하지만 증거 부족으로 리아즈는 유유히 풀려난다. 단서를 얻기 위해 동생을 만나러 간호라시오는 옐리나에게서 그의 예상대로 레이몬드가 다시 마약 관련 일을 하고 있다는 사실을 확인한다. 레이몬드를 찾아나선 길에 호라시오는 숨이 끊어지기 직전의 레이를 발견하고, 그가 리아즈에게 당했으며 조카인 레이 주니어에게까지 마수를 뻗친 사실을 듣는다. 호라시오와 에릭은 레이를 찾기 위해 리아즈를 찾아나서지만, 리아즈가 이미 레이를 빼돌린 후. 결투 끝에 호라시오는 리아즈를 응징하고 레이를 찾기 위해 마이애미로 돌아가는데.