시즌 5, 에피소드 14: 자전거 사고로 식물인간 상태가 된 아이가 욕창으로 응급실을 찾는다. 하지만 대니얼은 아이가 식물인간이 아니라 확신하고 부모를 설득하려 한다. 한편 교통사고로 실려 온 부부를 맡은 크로켓과 나탈리는 아내 환자한테서 가정 폭력의 흔적을 발견하고, 남편의 수술 여부를 놓고 의견이 대립한다.