날마다 똑같은 일상에 권태를 느끼던 토오루는 건축가 시후미와 만나 고요한 시간을 보내고, 그녀의 사무실 벽에 걸린 도쿄 타워 사진을 발견한다.

토오루는 시후미에게 이미 남편이 있다는 사실을 알면서도 그녀에게 빠져든다. 시후미는 그에게 연락을 약속한 채 남편에게 돌아간다.

토오루는 시후미가 건축상을 받았다는 소식을 듣고 그녀를 위한 축하 선물을 준비하고, 시후미는 그를 수상 파티에 초대한다.

토오루는 시후미의 남편을 보며 괴로워하고, 카에데는 그에게 유부녀와의 사랑은 결국 버림 받는 것으로 끝나기 마련이라며 경고한다.

토오루는 시후미를 잊고 싶은 마음에 힘든 시간을 보내고 있는 자신에게 상냥한 카에데와 하룻밤을 보내기로 결심한다.

시후미는 토오루에게 느닷없이 조만간 카루이자와의 별장으로 함께 가자고 한다. 한편, 키미코의 딸이 코지와 키미코의 관계를 알게 된다.