Carmen, Sol e Natalia estão unidas numa missão desprezível: convencer uma jovem a não fazer uma acusação pública de assédio sexual contra um realizador de cinema famoso. A sua tarefa leva-as ao encontro de um grupo feminista misterioso. Entretanto, numa certa aldeia medieval, um grupo de mulheres prepara-se para se vingar dos homens que as subjugaram.

Após a estranha cerimónia, abre-se um portal para Carmen: um mundo medieval onde feridas antigas tomam a forma de um concurso, uma competição entre mulheres, como a que ela sempre viveu com a irmã. Entretanto, Carmen vai na sua primeira missão como repórter do La Lumbre. O incidente e um pedido especial da Sara fazem-na reconsiderar os seus próximos passos.

O feitiço de Sol manifesta-se numa floresta medieval onde os Jogos do Solstício estão a decorrer. Ela apanha a bola no combate entre homens, um confronto que a recorda da sua ferida de infância no seio familiar. Decidida a proteger Lucas, Sol vai ter com o pai, Salomon, e, no caminho, com Dani, um amor antigo.

No seu espaço mental, Natalia revela-se uma princesa no seu 16.º aniversário, destinada a casar-se. Os festejos medievais misturam-se com a memória de uma festa, um momento decisivo na adolescência da jovem atriz. No presente, Natalia descobre o seu novo papel no regresso às gravações da novela, após recusar o filme Medeia.

As mulheres de A Aldeia isolam Antón Vera, o galã antidireitos, enquanto Carmen e El Pulparindo seguem os passos de Lucero. Natalia e Sol enfrentam as suas feridas num ponto de viragem no cenário de Medeia e antes da chegada iminente de Lucas. Nos tempos medievais, um encontro inesperado nas masmorras do padre.

Após a queixa de Gaby contra Lucas se tornar pública, El Pulparindo vai à procura de Sara. A missão dele, comandada por Carmen, leva-o a descobrir a estrutura da Organização, o grupo inimigo de A Aldeia, e a sua relação com Lucas. Entretanto, uma história de origem: o cego encontra o padre novo, que vai a caminho da aldeia assombrada por bruxas.