Diablo Guardián

Pig visita o túmulo de Violetta e descobre a fita que narra a história de Rosa del Alba Valdivia; Violetta conta a Pig como encontrou a porta para escapar de sua vida medíocre rumo à cidade dos seus sonhos: Nova York.

Violetta atravessa a fronteira com o dinheiro que roubou de seus pais. Do outro lado, conhece Eric, um belo texano com quem viaja para Nova York. Eric tenta perseguir a carreira de ator e Violetta decide ajudá-lo da única forma que pode: trapaceando.

Violetta descobre que o Super-Homem usou parte do dinheiro para alugar um apartamento. Embora desapontada, termina cedendo ao cotidiano de uma relação séria, mas logo se sente entediada e decide voltar a fazer trapaças.

Após ser extorquida, Violetta tenta conseguir dinheiro usando este mesmo truque com os clientes do Vanderbilt. Ao ver que a sorte não está do seu lado, conclui que usar seu corpo em troca de dinheiro é um negócio melhor; Pig sofre com a morte da avó.

Violetta curte sua nova profissão até que Martha, gerente do hotel, a descobre. Ela confia em Martha, que termina expulsando-a do hotel; Pig inicia uma relação aberta com Noemi, que também mantém uma relação com seu chefe.

Chegando em Las Vegas, Violetta conhece o Super-Mário e descobre seu gosto pela cocaína. Logo fica sem dinheiro e decide voltar às trapaças; Pig começa a trabalhar em uma agência de publicidade.