Instituto Voltaire

Em setembro de 1963, o Instituto Voltaire se prepara para mais um ano letivo. Pela primeira vez na história este colégio acolherá meninas. Ainda que o Diretor Jacquet esteja feliz com a novidade, o coordenador Bellanger não está convencido.

Chega a primeira aula de educação física, cheia de surpresas para as meninas e a eleição do representante de classe; é um dia difícil para Bellanger: hoje se reúne o conselho disciplinar do sobrinho, e ele está atento às tribulações nova professora.

Os alunos terão que preparar uma apresentação oral em duplas; Simone fica feliz em rever Jean-Pierre, e Michèle espera finalmente tirar uma boa nota; Annick conhece o novo namorado de sua mãe, mas desconfia dele.

Bellanger está animado de voltar à escola depois das férias de Natal, mas os meninos estão distraídos; isso enfurece Michèle, que não suporta ser tratada como criança; Couret e Bellanger se unem para lidar juntos com um problema disciplinar.

Esta noite Jeanne, a enfermeira da escola, vai ao teatro com Denise. Lá, ela conhece Irène, uma atriz que mexe muito com ela. No caminho de volta, Denise encontra Bellanger, que a acompanha para casa e lhe faz confidências sobre sua vida amorosa.

Annick está enojada por ter que dissecar um sapo na aula e sugere que alguém roube os batráquios; os meninos aceitam o desafio; Simone sugere que Michèle mostre aos outros que ela não é uma garota inocente roubando os sapos ela mesma.