Laços Familiares

Even Elstad, um roqueiro de meia-idade, luta para manter sua carreira viva. Seu ego está prestes a destruí-lo quando uma súbita reviravolta do destino o força a suspender sua carreira.

Annie é deixada sozinha com um enigma para resolver, enquanto Even luta com a decisão entre salvar sua carreira ou voltar para casa; Petter tenta manter tudo em ordem quando sua esposa Monica lhe dá uma notícia inesperada.

Petter tem dificuldade de se comunicar com a família, enquanto Monica fica inquieta quando suas coisas desaparecem; Even volta a turnê, enquanto Annie se coloca em uma situação perigosa, forçando a família a perceber a profundidade de sua dor.

Even tenta confiar em sua família para cuidar de Annie, mas se vê sozinho e forçado a levá-la com ele na turnê. Incapaz de suportar o controle do pai, Annie foge, e Even enfrenta um dilema impossível: terminar o show ou encontrar sua filha.

Even se vê no meio de um frenesi da mídia, com antigos pecados do passado vindo à tona; Patrick descobre o talento musical de Annie e a ajuda a resolver um enigma; Monica fica perturbada quando percebe que Benjamin conhece seu segredo.

As ações de Benjamin levam Petter a descobrir o segredo bem guardado de Monica; Annie encontra a última peça do quebra-cabeça e recebe um pacote que traz de volta a dor e as lembranças perdidas; Finalmente, Even está pronto para falar.