Jean Smart

Le détective Steve McGarrett se rend à Oahu pour enquêter sur l'assassinat de son père. Une fois sur place, le gouverneur Jameson le persuade de rester et de former une unité spéciale de police, 5-O, pour combattre le crime à Hawaii. Il fait équipe avec le détective Danny Williams, venu du continent, ainsi que, Kono et Chin Ho, deux policiers natifs de l'île.

Sur le point d'être arrêté, Wo-Fat tente de monter les membres de l'unité les uns contre les autres afin que celle-ci se désintègre. D'un autre côté, McGarrett et Danny se rendent compte que Madame le gouverneur ne les protège plus comme elle avait l'habitude de le faire, bien au contraire. McGarrett, piégé, se retrouve accusé de meurtre. Les membres du 5-0 pourront-ils prouver son innocence alors que toutes les preuves l'accablent.

L'une des filles de l'ambassadeur américain des Philippines est retrouvée morte à Hawaii tandis que la seconde a disparu. Le gouverneur Jameson, proche de la famille, charge McGarrett et son équipe de l'affaire.

McGarrett se fait subtiliser la boîte à outils de son père, contenant tous les éléments de son enquête sur le meurtre de sa femme. L'agent parvient ensuite à délivrer sa soeur d'un kidnapping, alors qu'elle investiguait de son côté sur sa mère. L'unité remonte jusqu'à un puissant homme d'affaires japonais, une connaissance du gouverneur Jameson.

Stan devient le nouveau numèro 1 du boss, sa première mission étant de lui trouver une femme. Francine doit donc garde sa fille A.J., ce qui la fatigue au plus haut point.