Jenny Slate

Gene et Courtney ont enfin une chance de percer dans le show-business. En effet, on leur propose de présenter les annonces du matin, mais cette chance risque d'être gâchée par leur passé amoureux.

Une assistante sociale rend visite aux Chance pour faire une enquête, mais lorsqu'elle découvre les tactiques que la famille emploie pour contrôler mémé, elle commence à soupçonner les Chance de maltraitance sur personne âgée et menace de la mettre sous tutelle. Sabrina et Jimmy testent les limites de leurs fiançailles lorsque Sabrina demande à Jimmy de se défaire de son t-shirt préféré.

Pour empêcher Millie de devenir déléguée de classe et de créer des problèmes à l'école, Tina et Louise proposent à Jimmy Junior de l'aider à se faire élire. Pendant ce temps, Bob n'a plus qu'une obsession : un couteau qu'il a acheté pour 300 dollars.

Tina persuade enfin Bob et Linda de l'inscrire à un stage d'équitation. Or, elle s'aperçoit qu'elle va devoir se séparer de Jericho, son cheval imaginaire. Pendant ce temps, Linda décide d'organiser un stage au restaurant.

Bob et Louise organisent une soirée films avec l'aide de Dominic du cinéma qui leur fournit des extraits inédits de "Hawk et Chick". Pour déposer la caution, Louise imite la signature de Bob mais une bande est volée pendant la projection.