L'apprentie maman

Stéphanie voit sa vie de jeune fêtarde prendre un tout autre tournant lorsqu'elle épouse un homme plus âgé et père de trois enfants.

Stéphanie dit à James qu'un mensonge est acceptable s'il est pieux, ce qui l'amène à en dire un énorme. Quand toute la famille se retrouve dans le bureau du directeur, ils doivent trouver un équilibre entre honnêteté et mensonge.

Stéphanie est bien décidée à tisser des liens avec les enfants par le biais de la musique. Mais, en les forçant à jouer contre leur gré, c'est Stéphanie, humiliée, qui va en tirer une bonne leçon.

À l'école, Aaron en voit de toutes les couleurs. Stéphanie tente d'intervenir, mais ne fait qu'empirer les choses. Gabby auditionne pour intégrer les pom-pom girls et Maggie lui propose son aide, mais elle se convertit vite en tyran.

Un garçon invite Gabby à sortir, mais Charlie refuse qu'elle ait un petit ami avant ses 16 ans. Maggie soutient la décision de Charlie, mais Gabby glane en secret des conseils auprès de Stéphanie afin de contourner la règle.

On ne contrôle pas l'âge de Stéphanie à l'entrée d'un club : elle se sent vieille. Elle décide donc de devenir chanteuse dans un groupe de rock pour lequel auditionnait Gabby afin de se remonter le moral. Gabby ne le voit pas d'un bon oeil.