Raiponce et Cassandra s'aventurent dans le repaire d'un sorcier pour obtenir des réponses concernant le mystère qui plane autour des cheveux de la princesse.

Un vieil homme, aimé et respecté par tous dans le royaume, discrédite Raiponce doutant de sa capacité à gouverner. Cependant, elle essaie de gagner le respect de ce dernier et de le faire changer d'avis.

Eugène cherche à se trouver un rôle au château et décide de faire partie de la garde royale, mais pour pouvoir être à la hauteur, il doit dépasser les idées préconçues du Capitaine.

Cassandra participe au Défi des Braves, et Raiponce décide d'y participer elle aussi, ce qui fait ressortir leur esprit de compétition !

Raiponce en a assez d'entendre Cassandra et Eugène se disputer. Elle décide de les embarquer dans un jeu de piste qu'elle a elle-même préparé dans le seul but de les rapprocher.

Strongbow, un vieil ami d'Eugène qu'il a connu à l'orphelinat, arrive en ville et tente de convaincre Eugène de retourner à ses activités de voleur et de récupérer un trésor avec lui.