시즌 1, 에피소드 18: 헬렌은 맥스의 항암 치료를 다른 종양과 의사에게 넘기고 새 담당의는 단호한 태도로 항암 과정을 주도한다. 한편 체납된 병원 청구서를 추심 회사에 팔겠다는 이사장의 계획에 맥스가 반기를 든다.