모던 패밀리

제이에겐 자식들과 손자, 그리고 예쁜 젊은 아내가 있고, 아내 또한 10대 초반의 아들이 있다. 이들 모두 세대, 문화, 사회적 격차를 메워야 한다.

루크가 방금 받은 새 자전거를 가질 만큼 책임감 있다는 것을 엄마에게 증명하는 일을 필이 돕기로 한다. 하지만 섹시한 이웃 때문에 판단력이 흐려지고 필은 결국 무책임한 인간이 되고 만다. 한편, 미첼과 카메론은 릴리를 놀이 교실에 처음으로 데려가고, 제이와 매니는 어색한 아버지와 아들 시간을 갖는다.

몇 번을 회피한 후에야, 제이는 마지못해 필과 함께 새 모형 비행기를 날린다. 그런데 그만 조종 실수를 저지르고 만다. 한편, 글로리아는 루크와 놀라고 매니를 데려다주다가 앨릭스를 옷 쇼핑에 데려가게 되고, 클레어는 뜻밖에도 매니에게 남매간의 마음을 터놓는 자신을 발견하게 된다.

클레어와 미첼의 어머니인 디디가 갑작스레 방문하여 제이와 글로리아의 결혼식에서 일어난 일명 '그 사건'으로 불쾌해했던 모든 사람과 화해하기로 했다. 말할 필요도 없이, 디디를 만나서 기뻐하는 사람은 아무도 없고, 온 가족이 클레어 집에 저녁 식사를 하러 모이면서 모든 것이 뒤죽박죽된다.

던피네 아이들은 개학 첫날을 맞이하고, 필은 텅 빈 집의 허전함을 달래려는 클레어의 신호를 잘못 읽고 지나친 행동을 한다. 한편, 개학 첫날 매니가 선택한 흥미로운 옷을 놓고 제이와 글로리아는 의견이 분분하고, 미첼과 카메론은 릴리가 머리를 처음 부딪혀서 기겁한다.

가족 모두가 제이와 글로리아네 바비큐와 축구 파티에 초대된다. 하지만 일찍이 학교에서 일어났던 매니와 루크의 사건으로 글로리아와 클레어의 사이가 매우 어색한 상황. 기분 나쁜 꼬리표가 언급되면서 상황은 더욱 악화된다.