번역가 오미주는 영화제 뒤풀이 자리에서 교수님의 성추행 발언해 반박한다. 얼마 뒤, 우연히 오미주가 온라인에서 만난 네티즌에게 사기당하는 것을 목격한 기선겸은 도움을 준다. 한편, 오미주는 번역가 일을 위해 대들었던 교수님한테 사과하고 일주일간 통역 일을 떠맡는다. 미주가 통역을 맡은 사람은 육상 국가대표 기선겸이다. 한편, 기선겸은 육상부 후배 김우식의 몸에 멍이 든 것을 보고 김우식이 학교 폭력에 시달리고 있음을 알게 된다.

미주는 선겸에게 신세를 진 것을 갚기 위해 밥을 사겠다고 한다. 우식은 선배 한테 맞고 결국 병원에 가게 된다. 이를 본 선겸은 선배를 찾아가 주먹을 날린다. 하지만 코치님은 다 알고도 가만히 있었다는 것을 선겸이 알게 되고 크게 실망한다. 선겸은 사람을 때린 만큼 이 일을 에이전시 대표인 단아와 논의 해 보려고 한다.하지만 단아는 이 일을 역이용하려고 한다. 이렇게 바쁜 날을 보내고 선겸은 오미주와 약속한 날짜를 깜빡하지만 뒤늦게 달려온다.

키스사건과 여자친구 발언에 답을 원하던 미주는 선겸의 대답이 시원치 않아서 열을 받는다. 한편, 선겸이는 누나와 함께 가족 식사 모임을 하게 되는데 이 자리에서 선겸의 폭행 문제로 인해 서로 부딫치게 된고 징계위원회에서도 자기 생각대로 되지 않아 실망한다. 미주는 선겸 아버지에게 돈 봉투를 받으며 선겸의 일을 모두 자기한테 보고하라는 지시를 받는다.기분이 찜찜한 마음으로 미주는 제주도로 향하고 선겸은 제주도 전지훈련지에서 기자들 앞에 선다.

선겸이 기자들 앞에서 폭행했다고 폭로하는 바람에 기정도는 미주에게 화내고, 코치진들을 차고, 에이전시 대표인 서단아한테 시비를 건다.단아는 사태 해결을 위해 우식을 외신 기자들 앞에 세우고 선겸의 부탁으로 미주가 통역해준다. 우식은 미주의 통역으로 무사히 인터뷰를 마치고, 미주와 선겸은 서울로 돌아가기 전에 마지막으로 서로의 마음을 확인한다. 서울로 돌아와 선겸이 선수촌에서 나와 호텔에서 지낸다는 소식을 들은 미주는 선겸을 찾아간다.

선겸이와 미주는 선겸이 아버지가 미주에게 준 돈 봉투에 관해 이야기하면서 선겸이는 아버지가 부끄럽고 미주는 돈을 받은 자신이 부끄럽다. 폭행기사로 어려운 시간을 보내고 있던 선겸은 아이들을 가르치러 자신이 재능기부 하는 학교를 찾아간다. 한편, 대학 친구가 결혼한다는 소식을 듣고 청첩장을 받으러 간 미주는 호텔에서 선겸과 또 마주치게 된다. 그리고 마침내 인터넷에 올라온 우식의 인터뷰 기사를 본 선겸은 비를 맞으며 미주를 찾아간다.

우식의 인터뷰로 인해 여론은 동정으로 바뀐다. 선겸은 서단아를 만나러 카페에 간다. 거기에 미주도 있었지만 선겸은 미주를 보지 못하고, 미주는 우연히 선겸이 은퇴를 했고 호텔에서 나왔다는 이야기를 엿듣게 된다. 그리고 자기 오피스텔로 들어오라는 단아의 말에 결국 미주는 두 사람 대화에 끼어들게 되고 선겸이를 자기 집으로 데려온다. 선겸은 자신이 봉사하는 학교에서 코치 제안을 받자 거절하고 자신의 스승을 생각하는데 스승님은 돌아올 생각이 없다.