John DiMaggio

Phil est ravi de passer la journée à faire du trapèze mais le cycle menstruel des filles arrive au même moment. Mitchell tente d’organiser une fête pour l’anniversaire de Cameron mais il s’aperçoit qu’il a oublié un détail important.

La classe de Bart enterre une capsule temporelle, qui ne devra être rouverte que dans un millier d'années, près de la statue de Jebediah Springfield, où un liquide radioactif s'échappe de la terre.

Alors qu'ils sont en train de marcher tout en se chamaillant dans la rue, Bart et Lisa arrivent, par hasard, dans le laboratoire du Professeur Frink, qui a inventé un ordinateur capable de lire dans le futur. Intrigués, ils regardent leur adolescence défiler sur grand écran mais un triste futur se dévoile à eux : Marge et Homer ne seront plus en couple, Lisa sortira avec un Milhouse version Musclor.

Une explosion a lieu dans un tunnel en construction sous la ville. Les ouvriers délaissent le chantier, laissant derrière eux le corps d'un ouvrier, celui de Pete Riggs.

Après avoir retrouvé les restes d’un présentateur télé dans une fosse septique, Booth et Brennan recherchent le meurtrier de celui qui dénonçait les conjoints infidèles en les piégeant dans son show. En parallèle, Booth apprend que Brennan flirte avec deux hommes…

A force de s'inventer des personnages, Roger se crée une deuxième vie parallèle dont il ne soupçonnait même pas l'existence.