Mariés, deux enfants

Présentation de la famille Bundy. Al et Peggy, qui n'ont pas beaucoup d'amis, font la connaissance de leurs nouveaux voisins : Steve et Marcy Rhoades, un couple charmant et sans histoires.

Peggy est passionnée par le livre sur la santé que Marcie vient de lui prêter. Elle décide de mettre sa lecture à profit et entame un régime. Les autres membres de la famille ne sont pas du tout décidés à en faire autant.

Les Bundy et les Rhoades entendent parler des délits se produisant dans leur quartier. Al décide donc de s'acheter un revolver et Steve opte pour un chien. Pensant qu'il s'agit d'un cambrioleur, Al tue accidentellement le chien des Rhoades.

Grâce à un remboursement, les Rhoades décident de faire agrandir leur maison. Al fait les yeux doux à Steve pour que celui-ci construise une salle de billard. Les femmes, quant à elles, préféreraient une salle de musculation.

Les liens entre Al et Steve se resserrent quand ils réparent ensemble une vieille Ford Mustang 1965. Peg et Marcy, quant à elles, ne peuvent pas s'empêcher de dire du mal de leurs maris respectifs.

L'anniversaire de mariage des Bundy prend un mauvais départ : Kelly et Bud ont oublié de préparer, comme ils l'avaient promis, un petit déjeuner spécial pour leurs parents.