Alors que Stan tente d'envoyer Steve dans un camp de vacances, les choses tournent mal et Steve se retrouve dans un camp de réfugiés. Cependant, Stan, éternel optimiste, décide d'organiser des olympiades entre les réfugiés et les rebelles.
Après avoir acheté un cheval, Peter se retrouve criblé de dettes et doit trouver un deuxième travail pour payer ses factures. Peter participe donc à une expérience médicale qui consiste en une injection du gène gay, qui le conduit à trouver un nouveau partenaire, laissant Loïs le coeur brisé.
Dernier episode de la saison 3. Tandis que Kenny s'adapte aux nouvelles realites de sa vie, une ironie du sort compromet son avenir avec les Mermen.
Scooter voit so travail interrompu par un déferlement d'alertes, requêtes et notifications du nouveau stagiaire des réseaux sociaux, Robin la grenouille. Joe, la fouine du service juridique, réagit aux expériences chimiques de Bunsen et Beaker.
Un homme flouté apparaît en arrière-plan lors des scènes qui ont été tournées par Sophie Gelson.
