Aïsha et Hector organisent un barbecue chez eux pour fêter les 40 ans d'Hector. Malheureusement, l'ambiance n'est pas vraiment à la fête. Hector (Peter Sarsgaard) tente de résister à son attirance pour Connie (Makenzie Leigh), sa jeune baby-sitter, et son cousin gifle un enfant qui n'est pas le sien. (Avec Zachary Quinto, Thandie Newton, Brian Cox, Uma Thurman, Melissa George et Thomas Sadoski.)

La situation dégénère, et la police rend visite à Harry (Zachary Quinto).

La gifle a ébranlé l'amitié entre Anouk et Rosie. Alors qu'elle se débat ente l'écriture de sa série, sa mère souffrante et son petit ami beaucoup plus jeune qu'elle, Anouk découvre qu'elle est enceinte.

Souhaitant une réconciliation, Manolis (Brian Cox) essaye de convaincre Aïsha (Thandie Newton) de pardonner à Harry (Zachary Quinto). Sa tentative ayant échoué, une soirée d'introspection alcoolisée le mène jusqu'à un ami mourant. Avec également Peter Sarsgaard, Uma Thurman, Melissa George et Thomas Sadoski.

Connie (Makenzie Leigh) commence à croire que la relation qu'elle entretient secrètement avec Hector (Peter Sarsgaard) pourrait l'aider à échapper à la banalité de sa vie. Après une visite chez l'ancienne maîtresse de son père, Connie décide de déclarer son amour pour Hector. Un choix dont elle devra subir les conséquences. (Avec Thandie Newton, Uma Thurman, Zachary Quinto, Melissa George, Brian Cox et Thomas Sadoski.)

A l'issue d'un déplacement professionnel riche en émotions pour Aisha (Thandie Newton), Hector (Peter Sasgaard) lui fait la surprise de venir la retrouver pour lui offrir une virée romantique au cours de laquelle chacun finira par révéler ses secrets.