Hercule

Herc et ses camarades de classe font une sortie à l'Agora, un centre commercial en plein air avec plein de boutiques et de restaurants. Les élèves y recevront chacun une tâche dans le cadre d'une semaine de stage.

Hercule est couronné roi de Thessalie et découvre qu'être roi, ce n'est pas que de la rigolade. Il ne peut pas démissionner car Zeus et Héra sont très fiers de sa réussite. Pendant ce temps, la Douleur et la Panique s'allient à Salmonée.

Arès remet ça. Étant jaloux de sa soeur et de sa cité-État florissante, il demande à Héphaïstos de lui forger une arme secrète. Athéna se méfie des sales coups de son frère et envoie Hercule incognito.

Voulant impressionner Tempête, la princesse guerrière amazone, Herc troque sa javeline d'entraînement pour une véritable lance. Feignant l'assurance, il la lance, rate la cible de quelques kilomètres et manque de toucher Périclès.

Cassandre a une vision : elle embrassant Icare. Elle supplie Hercule de l'en empêcher. Herc accepte mais donne précisément l'idée à Icare de l'embrasser. Tout semble perdu pour Cassandre.

Hercule a l'impression que les cours de technologie ne lui serviront à rien pour le monde réel. Cependant, quand Hadès fait en sorte que Poséidon détourne le fleuve Styx pour contrôler la Grèce, ces cours sont exactement ce dont il avait besoin.